Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hobble (of horses)

  • 1 hobble

    1. intransitive verb

    hobble [about] — [herum]humpeln od. -hinken

    2. noun
    Humpeln, das; Hinken, das
    * * *
    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpeln
    * * *
    hob·ble
    [ˈhɒbl̩, AM ˈhɑ:bl̩]
    I. vi hinken, humpeln
    to \hobble around on crutches mit Krücken herumlaufen
    II. vt
    1. ( liter: hinder)
    to \hobble sth etw behindern
    2. (tie legs together)
    to \hobble an animal einem Tier die Beine zusammenbinden
    III. n
    1. (for a horse) Fußfessel f
    2. (awkward walk) Hinken nt kein pl, Humpeln nt kein pl
    by the end of the football match he was reduced to a \hobble am Ende des Spiels hinkte er nur noch
    * * *
    ['hɒbl]
    1. vi
    humpeln, hinken

    to hobble in/out — herein-/hinaushumpeln

    2. vt
    1) horse Fußfesseln anlegen (+dat), die Vorderbeine fesseln (+dat)
    2) (fig) person, company einschränken, behindern; economy lahmlegen
    3. n
    (for horses) Fußfessel f
    * * *
    hobble [ˈhɒbl; US ˈhɑbəl]
    A v/i
    1. hinken, humpeln
    2. fig holpern, hinken (Vers)
    B v/t
    1. einem Pferd Fußfesseln anlegen
    2. fig (be)hindern, hemmen
    C s
    1. Hinken n, Humpeln n:
    walk with a hobble hinken, humpeln
    2. Fußfessel f
    3. fig Hindernis n, Hemmnis n
    * * *
    1. intransitive verb

    hobble [about] — [herum]humpeln od. -hinken

    2. noun
    Humpeln, das; Hinken, das
    * * *
    v.
    humpeln v.

    English-german dictionary > hobble

См. также в других словарях:

  • Hobble — Hob ble, v. t. 1. To fetter by tying the legs; to hopple; to clog. They hobbled their horses. Dickens [1913 Webster] 2. To perplex; to embarrass. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hobble (device) — A hobble is a device that prevents or limits the locomotion of a human or an animal, by tethering one or more legs. Although hobbles are most commonly used on horses, they are sometimes used also on other animals. On dogs, they are used… …   Wikipedia

  • Hobble skirt — A hobble skirt [1] is a skirt with a narrow enough hem to significantly impede the wearer s stride, thus earning its name. A knee long corset is also used to achieve this effect. A dress consisting of such skirt is called a hobble dress. Contents …   Wikipedia

  • hobble — [c]/ˈhɒbəl / (say hobuhl) verb (hobbled, hobbling) –verb (i) 1. to walk lamely; limp. 2. to proceed irregularly and haltingly: hobbling verse. –verb (t) 3. to cause to limp. 4. to fasten together the legs of (a horse, etc.) so as to prevent free… …  

  • hobble — 1. noun a) Short straps tied between the legs of unfenced horses, allowing them to wander short distances but preventing them from running off. b) An unsteady, off balance step. 2. verb a) To restrict a horse with hobbles. b) To walk unevenly …   Wiktionary

  • hobble out — transitive verb : to attach hobbles to (as a horse) and allow to wander about especially in a pasture had hobbled out some horses not far from his cabin Ross Santee and hobbled the animals out to graze Fred Gipson …   Useful english dictionary

  • Western saddle — A western style show saddle with silver decoration Western saddles are used for western riding and are the saddles used on working horses on cattle ranches throughout the United States, particularly in the west. They are the cowboy saddles… …   Wikipedia

  • Bridle — A bridle is a piece of equipment used to control a horse. The bridle fits over a horse s head, and has the purpose of controlling the horse. It holds a bit in the horse s mouth. As defined in the Oxford English Dictionary, a bridle includes a… …   Wikipedia

  • Springville, Utah — Infobox Settlement official name = Springville, Utah settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Springville, Utah mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… …   Wikipedia

  • 2007 Australian equine influenza outbreak — An outbreak of equine influenza (EI) in Australia was confirmed by the New South Wales Department of Primary Industries on 24 August 2007 in Sydney. Also known as horse flu , the rapid outbreak was of the Influenza A virus strain of subtype H3N8 …   Wikipedia

  • Snaffle — A snaffle bit is the most common type of bit used while riding horses. It consists of a bit mouthpiece with a ring on either side and acts with direct pressure.A snaffle is not necessarily a bit with a jointed bit mouthpiece, as is often thought …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»